« 週末の予定は | トップページ | 疲れちゃったので »

2010年8月21日 (土)

秋田弁丸出し女子を4コマ漫画に 地元でベストセラー

東北の秋田出身である私の心の奥底をくすぐる本が売れている様です。

秋田弁丸出し女子を4コマ漫画に 地元でベストセラー
http://www.asahi.com/culture/update/0817/TKY201008170341.html?ref=rss

どちらかといえば、判りやすい秋田弁を紹介している感じですね〜。じゃあね〜が「へば」、そんなこと〜が「すったごど」、大変〜が「よいでない」などなど。
リンク先で紹介されているのは難解ですが初歩の秋田弁、といったレベル。

普段から使っていると何とも思わないものでしょうけど、こうやって本に興されると結構新鮮な部分もあるでしょうし、そういう発見が楽しかったりします。

標準語に訳すのがムズカシイ語句など、秋田弁は結構深いモノがあるのですが、その辺はどう説明するのか面白そうなので、後で通販で購入してみることにしましょう(^_^;)

ところで、会津にも独特の訛りや語尾があり、横浜の人たちが「〜じゃん」というところを会津の人たちは「〜だべした」と口にすることがあります。
衝撃的だったのは、若松市内の自動車学校で、教習の書類を段の付いた棚に置くとき、「すみません、これ置くのは上ですか、下ですか?」と窓口の方に尋ねたら「うえだっぺした」と答えられて困惑したことがあります(^_^;)。

|

« 週末の予定は | トップページ | 疲れちゃったので »

旅行・地域」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 秋田弁丸出し女子を4コマ漫画に 地元でベストセラー:

« 週末の予定は | トップページ | 疲れちゃったので »